山河枕 ภูผาอิงนที (โม่ซูไป๋)

ฉู่อวี๋ วีรสตรีสองชาติ
ชาติที่แล้วนางไล่ตามความรักไปไกลสุดหล้า
ละทิ้งทั้งเกียรติยศ ศักดิ์ศรี และคู่หมั้นผู้องอาจจากตระกูลแม่ทัพใหญ่
ไปเป็นเพียงภรรยาไร้ศักดินาของนายอำเภอตัวเล็กๆ
ใช้เลือดเนื้อและหยาดเหงื่อของตน
ผลักดันจนเขาคนนั้นกลายเป็นมหาเสนาบดีอันดับหนึ่ง
แต่สุดท้ายเขากลับทอดทิ้งนาง

กู้ฉู่เซิง มหาเสนาบดีคู่บัลลังก์
หลังจากที่นางสิ้นลมหายใจ
เขาเพิ่งตระหนักถึงความรู้สึกที่แท้จริงของตน
เขารักนาง!
ชีวิตที่เหลืออีกสามสิบปีต่อจากนั้นช่างว่างเปล่าเมื่อไม่มีดวงตะวันดวงนั้นอีก
หากความตายเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยปลดปล่อยเขาจากความทุกข์... เขาก็ยอม
ขอเพียงได้เจอนางอีกครั้ง ได้บอกรักนางอีกหนก็พอ!

เว่ยอวิ้น แม่ทัพของแผ่นดิน
นางเป็นสะใภ้ใหญ่ของบ้าน เป็นภรรยาของพี่ชายที่เขาไม่ควรใกล้ชิดด้วย
แต่วันเวลากลับผลักดันให้เขาเข้าใกล้นาง ร่วมเป็นร่วมตายกับนาง
พอรู้สึกตัวอีกที... เขาก็อยู่ในโลกที่ไม่มีนางไม่ได้อีก
ถ้ารักนี้ผิดนัก ก็ขอให้ความผิดบาปทั้งหมดตกอยู่ที่เขาคนเดียวเถอะ!
_______
ภูผาอิงนที (何为贤妻) 6 เล่มจบ + Tailor Made
ผู้เขียน โม่ซูไป๋ (墨书白)
ผู้แปล ทีมห้องสมุด
สำนักพิมพ์ ห้องสมุด

แนวสงคราม การเมือง แย่งชิงอำนาจ บางเรื่องที่เหมือนรู้เบื้องหลังอยู่แล้ว ก็ยังมีความซับซ้อนยิ่งกว่านั้นอีก นางเอกย้อนเวลากลับมาแต่ไม่ใช่เพื่อแก้แค้น แต่เป็นแก้ไข เริ่มต้นชีวิตใหม่ แม้แต่ตัวละครอื่นๆ ในเรื่องก็พลอยได้เปลี่ยนแปลงการกระทำไปด้วย วางพล็อตดี เหตุการณ์ในเรื่องค่อนข้างละเอียด แต่ดำเนินเรื่องไม่ยืดเยื้อ

นางเอกเก่ง ฉลาด ชอบที่ได้ย้อนเวลากลับมาแต่ไม่ได้มุ่งมั่นที่จะแก้แค้น เพราะชาติที่แล้วเลือกที่จะตามเขาไปเอง แค่ชาตินี้ขอแก้ตัวใหม่ เลือกเส้นทางชีวิตใหม่ให้กับตัวเอง ส่วนพระเอกนี่เหมือนเห็นกันมาตั้งแต่เป็นเด็กหนุ่ม จากสดใสร่าเริงต้องมาสูญเสียครอบครัว กลายเป็นเสาหลักของตระกูล แต่โชคดีที่มีนางเอกร่วมฝ่าฟันปัญหาต่างๆ มาด้วยกัน ความสัมพันธ์ของทั้งคู่คือ 'ภูผาอิงนที' จริงๆ

"เว่ยอวิ้น ใต้หล้านี้ข้าชอบเจ้ามากที่สุด ชอบเจ้าคนเดียวเท่านั้น"

เรื่องราวความรักอาจไม่ถึงกับหวานมาก แต่เป็นความผูกพันที่ค่อยๆ ก่อตัว เป็นมากกว่าคนรัก เพราะเป็นครอบครัวของกันและกัน อบอุ่น จริงใจ เคียงข้าง ตอนที่ตกลงปลงใจกันแล้ว พระเอกน่ารักมาก อ้อนเก่ง แต่บางครั้งก็แอบใสซื่อ

เวลานางเอกนึกถึงเรื่องราวในชาติก่อน น่าสงสารมากกก รักเขา ทุ่มเททำเพื่อเขาทุกอย่าง ทิ้งครอบครัวมายอมลำบากด้วยกัน แต่เขาไม่เห็นค่าเลย แต่เมื่อได้รับรู้เรื่องราวในมุมของ กู้ฉู่เซิง ก็เข้าใจนะ อีโก้สูงมาก แต่ในชาตินี้ก็ได้มาทำเพื่อนางเอกบ้างแล้ว สงสารเขาอยู่เหมือนกัน แต่มันสายไปแล้วจริงๆ

"ที่เขาดีกับท่านนั่นเพราะเขาเป็นคนดี ส่วนข้าเป็นคนนิสัยไม่ดี แต่ว่า... ข้าชอบท่าน"

นอกจากคู่พระเอกนางเอกแล้วคู่อื่นก็มีความน่ารักเหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นคู่ฉินสือเยว่กับท่านหญิงเว่ยชิงผิง คู่เสิ่นโยวกับฮูหยินหก แต่คู่ที่ชอบมากคือคู่ซ่งซื่อหลันกับเจี่ยงฉุน อาจเพราะชอบคาแรคเตอร์แอบร้ายของซ่งซื่อหลัน ยิ่งช่วงที่มาจีบมาหยอดคือน่ารัก เอาใจเชียร์คู่นี้สุดๆ ตอนแรกกลัวเจี่ยงฉุนจะไม่ใจอ่อน หรือซ่งซื่อหลันจะรอไม่ไหวเสียก่อน แต่สุดท้ายก็แฮปปี้

"ชั่วชีวิตนี้ข้าไม่เคยชอบคนอื่น เริ่มต้นและสุดท้าย... ก็คือเจ้า"

ในเล่มเทเลอร์เมดจะบอกเล่าเรื่องราวของคู่รองอย่าง ฉินสือเยว่กับท่านหญิงเว่ยชิงผิง ซ่งซื่อหลันกับเจี่ยงฉุน และฉู่หลินหยางกับเซี่ยฉุน ซึ่งสองคู่แรกพอจะมีบทบาทในเล่มหลักมาบ้างแล้ว แต่คู่ของฉู่หลินหยางกับเซี่ยฉุนคือแทบไม่ได้พูดถึงเลย พอได้อ่านในเทเลอร์เมดแล้วก็รู้สึกว่าเป็นอีกคู่ที่ลึกซึ้งมากๆ

"ท่านน้าเล็ก ครั้งนี้ท่านชอบข้าหรือยัง? ยามนี้ข้าได้มอบชีวิตที่มีแต่ความรันทด มอบแผ่นดินทั้งหมด และได้มอบชีวิตที่เหลืออยู่นี้ให้ท่าน แล้วท่านรู้สึกชอบข้าบ้างหรือไม่?"

อีกคู่ที่เอาใจช่วยมากกกๆ แม้จะรู้ว่าเป็นไปไม่ได้เลย คือคู่ขององค์หญิงใหญ่กับจ้าวเยว่ จ้าวเยว่คือเลวจริง ร้ายจริง แต่ก็น่าสงสารมากจริงๆ นับถือองค์หญิงใหญ่นะที่ใจแข็งได้ขนาดนั้น แต่ตอนที่จ้าวเย่วเอ่ยถามว่ารักตัวเองบ้างไหม อยากให้องค์หญิงใหญ่บอกความรู้สึกของตัวเองออกไปมากๆ คู่นี้สามารถแยกออกมาเป็นอีกเรื่องได้เลย แต่คงจะอ่านไปใจสลายไป เพราะดราม่ามากกก


ประทับใจเรื่องนี้มากๆ ซีนอารมณ์คือทำได้ดีจริงๆ น้ำตาซึมตลอดไม่ว่าเป็นเรื่องของใครก็ตาม ชอบตัวละครทุกตัว แม้จะมีเห็นแก่ตัว ร้ายกาจ แต่มีที่มาที่ไป มีเหตุผลของการกระทำ ตัวละครเป็นที่จดจำแม้จะมีบทไม่มาก อย่างพี่ชายนางเอก ฉู่หลินหยาง ที่คาแรคเตอร์น่าสนใจดี เลยแอบเสียดายที่ออกน้อยไปหน่อย